Latest Issue
Highlights from the latest issue
-
EDITORIAL
Clare Pollard The thing I fear most is diminishment. It is a particular horror to be alive right now, in this Sixth Great Extinction, one of the only humans in all of history to see our skies emptied; our coral bleach to bones; our forests razed.[...]
-
From 'Shootings'
Fernando Valverde I will not be the one to shoot
it will be another man
or devil
who takes aim
Translated by Carolyn Forché
-
What is it Worth?
Mikeas Sánchez Those masters of barbarity tell us:
I’ll give you a millionaire’s bank account,
in exchange for your blue sky,
I’ll build you a nice supermarket
Translated by Wendy Call
-
Pepsi Cola
Hubert Matiúwàa One Sunday a man arrived
to sell black water
that glistened like a riverstone.
Translated by Juana Adcock
-
Songs from Ammassalik
Greenlandic songs Do not tell me
that words alone will stop my destruction
that words alone will stop me from vanishing.
Translated by Nancy Campbell
Join us on